1
00:00:02,000 --> 00:00:07,680
Օպերատոր. Այո, խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ հետ շրջել
մեղադրանքները. STO 4-3-6-3 է:

2
00:00:07,680 --> 00:00:09,360
Ձեր հայրը խաչ չի՞ լինի:

3
00:00:09,360 --> 00:00:12,280
Իհարկե ոչ։ Մենք նկատի չունեինք
փողը վերցնելու համար։

4
00:00:12,280 --> 00:00:15,520
Հայրիկը շուտով կկարգավորի այն:
Նա միշտ անում է:

5
00:00:15,520 --> 00:00:20,000
Միսս Սքիփթոնը? Ժոզեֆինան է։
Կարո՞ղ եմ խոսել հայրիկի հետ, խնդրում եմ:

6
00:00:22,800 --> 00:00:27,520
Օ՜ Հըմ, մի քիչ բարդ է:

7
00:00:28,520 --> 00:00:31,080
Ավելի ուշ նորից կփորձեմ: Շնորհակալություն։

8
00:00:34,760 --> 00:00:39,320
Նա այնտեղ չէ: Ես մոռացել էի, որ նա մնում է
քաղաքում ուրբաթ գիշերը։

9
00:00:41,120 --> 00:00:42,760
Ուրեմն ի՞նչ անենք հիմա:

10
00:00:42,760 --> 00:00:44,680
Մենք կարող ենք զանգահարել ձեր ծնողներին:

11
00:00:44,680 --> 00:00:45,920
Նրանք ապրում են դրսում։

12
00:00:50,400 --> 00:00:52,160
Մենք այնքան դժվարության մեջ ենք լինելու:

13
00:00:59,520 --> 00:01:01,240
Մենք պետք է հետ գնանք:

14
00:01:01,240 --> 00:01:02,600
Մատրոնի՞ն։

15
00:01:02,600 --> 00:01:04,560
Արի, մյուսները մեզ կօգնեն։

16
00:01:04,560 --> 00:01:06,520
Ոչ, նրանք չեն անի: Նրանք ատում են ինձ։

17
00:01:06,520 --> 00:01:09,160
Ոչ, չեն անում:
Դուք չեք կարող այդպես մտածել:

18
00:01:09,160 --> 00:01:13,200
Եթե վերադառնանք դասերից առաջ,
ուսուցիչները մեզ չեն կարոտի.

19
00:01:13,200 --> 00:01:14,240
Ջո, մենք պետք է շտապենք:

20
00:01:23,640 --> 00:01:25,120
Խնդրում եմ.

21
00:01:57,480 --> 00:02:01,280
Ինչո՞ւ Քոնին ինձ արթնացրեց
նախքան նրանք միսս Գրեյլինգի մոտ գնալը։

22
00:02:01,280 --> 00:02:05,000
Նա ճիշտ է անում իր ձևով:

23
00:02:05,000 --> 00:02:07,960
Նրանք վերցրել են գումարը,
բայց հիմա նրանք տիրում են դրան:

24
00:02:07,960 --> 00:02:10,080
Այո, միսս Գրեյլինգ
կհարգեն նրանց դրա համար:

25
00:02:10,080 --> 00:02:12,840
Նրանք այնքան դժվարության մեջ կլինեն:

26
00:02:15,960 --> 00:02:19,400
Ես չեմ կարող պարզապես նստել այստեղ: Ինձ պետք է
իմանալ, թե ինչ է կատարվում:

27
00:02:19,400 --> 00:02:20,920
ԶԱՆԳԸ ՀԱՅՏՆՈՒՄ Է

28
00:02:20,920 --> 00:02:23,480
Նայեք ժամին.
Մենք կուշանանք նախաճաշից:

29
00:02:25,280 --> 00:02:26,520
Լվացքի օր!

30
00:02:26,520 --> 00:02:29,480
Մենք կստանանք պատվերի նշան
եթե մենք չհանենք մահճակալները.

31
00:02:29,480 --> 00:02:31,640
Ես կանեմ Jo's-ը: Ես կդասավորեմ Ռութին:

32
00:02:41,440 --> 00:02:44,320
Լաքրոսն ընդդեմ Վուդհաուսի,
մեզ ավտոբուս է պետք։

33
00:02:46,840 --> 00:02:49,720
Միսս Գրեյլինգ,
ավտոբուս Վուդհաուսի դեմ.

34
00:02:49,720 --> 00:02:52,440
Կներես, այո, լավ է։

35
00:02:52,440 --> 00:02:57,240
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:
Ես վստահ չեմ:

36
00:02:57,240 --> 00:03:00,880
Սպասում եմ երկրորդ տարվան
ասա, թե ով է վերցրել բաց թողնված գումարը:

37
00:03:00,880 --> 00:03:02,200
Ոչ ոք առաջ չի՞ եկել:

38
00:03:03,320 --> 00:03:06,320
Ինչ փտած ձև: Հմմ

39
00:03:06,320 --> 00:03:09,760
ԹԱԿԵՔ ԴՈՒՌԸ

40
00:03:06,320 --> 00:03:09,760
Ներս արի։

41
00:03:15,040 --> 00:03:17,240
Կարո՞ղ եմ օգնել քեզ, Ռութ:

42
00:03:17,240 --> 00:03:21,280
Էրմ... կներեք... հենց նոր մտածեցի

43
00:03:21,280 --> 00:03:24,240
Քոնին այստեղ էր:

44
00:03:24,240 --> 00:03:25,840
Եվ Ջոն նույնպես:

45
00:03:27,120 --> 00:03:30,040
Ոչ, ես նրանց չեմ տեսել:

46
00:03:30,040 --> 00:03:32,240
Ինչո՞ւ եք կարծում, որ նրանք այստեղ են:

47
00:03:35,600 --> 00:03:38,040
Նրանք դեռ պետք է նախաճաշել:
Մենք կարող ենք ժամանակին հասնել:

48
00:03:38,040 --> 00:03:39,920
Միայն եթե նրանք մեզ չեն գնահատել:

49
00:03:39,920 --> 00:03:41,920
Հավատացեք ինձ, Ռութը կօգնի:

50
00:03:41,920 --> 00:03:44,440
ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԵՂՉԱԶԳԱՅԻՆ ՁԱՅՆ

51
00:03:53,720 --> 00:03:55,320
Ոստիկանությունն է։

52
00:03:55,320 --> 00:03:58,280
Նա զեկուցել է մեզ:

53
00:03:58,280 --> 00:04:00,880
Մենք պետք է վազենք։ Դե արի։

54
00:04:00,880 --> 00:04:03,120
Սպասիր, ո՞ւր գնանք։

55
00:04:03,120 --> 00:04:06,720
Եթե մենք դեռ մնանք այստեղ,
մեզ կձերբակալեն!

56
00:04:06,720 --> 00:04:08,400
BELL PEALS

57
00:04:16,360 --> 00:04:17,880
ՆԱ ՀՆՉՈՒՄ Է

58
00:04:17,880 --> 00:04:19,560
BELL CHIMES

59
00:04:20,920 --> 00:04:23,120
Ռութ, դու պետք է մեզ ասես:

60
00:04:23,120 --> 00:04:25,520
Սա կապ ունի՞
բացակայող փողի՞ն։

61
00:04:27,320 --> 00:04:32,080
Սա լուրջ է։ Երկու աղջիկ են
անհայտ կորած. Նրանք կարող էին վտանգի տակ լինել:

62
00:04:34,000 --> 00:04:36,800
Մենք բոլորս փորձում էինք հասնել Ջոյին, որպեսզի նա մեզ ասի:

63
00:04:36,800 --> 00:04:38,320
Բաց թողած գումարի մասին.

64
00:04:39,880 --> 00:04:43,640
Մենք կարծում էինք, որ Ջ
կարող էր վերցնել այն:

65
00:04:43,640 --> 00:04:45,680
Դրանից 5 ֆունտ նրանն էր:

66
00:04:45,680 --> 00:04:50,840
Այսպիսով, Ժոզեֆինը վերցրեց իր փողը,
այնուհետև իրեն օգնեց ևս 4 ֆունտով:

67
00:04:50,840 --> 00:04:53,760
Միգուցե նա նկատի չուներ
վերցնել այն ամենը:

68
00:04:53,760 --> 00:04:55,680
Կարո՞ղ եմ օգնել նրանց փնտրել:

69
00:04:55,680 --> 00:04:58,320
Ոչ, դուք պետք է դա թողնեք մեզ:

70
00:04:58,320 --> 00:05:01,280
Ոստիկանությունը կգտնի նրանց։
Դու պետք է գնաս դասի։

71
00:05:01,280 --> 00:05:04,360
Ես պետք է գտնեմ Քոնիին։
Խնդրում եմ թույլ տվեք:

72
00:05:04,360 --> 00:05:06,440
Ես չեմ կարող դասերին նստել,
Ես իսկապես չեմ կարող։

73
00:05:06,440 --> 00:05:09,600
Դասեր ունենալը կլինի
լավ շեղում:

74
00:05:09,600 --> 00:05:12,760
Ես անվճար ուսում ունեմ։
Միգուցե ես կարող էի նայել նրա հետ?

75
00:05:12,760 --> 00:05:16,080
Եվ շաբաթ է,
մենք երկուսս էլ ազատ կլինենք ճաշից հետո:

76
00:05:16,080 --> 00:05:19,400
Խնդրում եմ, ես ճանաչում եմ Քոնիին
բոլորից լավ:

77
00:05:19,400 --> 00:05:21,680
Հնարավոր է տեղեր լինեն
դու չես նայել.

78
00:05:25,720 --> 00:05:31,360
Շատ լավ, բայց խնդրում եմ մնա
Դարելի հետ և հեռու մի գնա:

79
00:05:31,360 --> 00:05:33,280
Շնորհակալություն։

80
00:05:50,440 --> 00:05:52,000
Կարծում եմ՝ մենք ապահով ենք:

81
00:05:52,000 --> 00:05:53,840
Այո, բայց ինչքա՞ն ժամանակ:

82
00:05:53,840 --> 00:05:57,440
Նայե՛ք Առայժմ մենք կարող ենք թաքնվել այնտեղ:

83
00:06:13,680 --> 00:06:16,040
Նայեք, նախաճաշ:

84
00:06:16,040 --> 00:06:17,840
Ջո, դա մերը չէ:

85
00:06:17,840 --> 00:06:20,000
Դա միայն մի թիթեղ է բլուրներով:

86
00:06:20,000 --> 00:06:24,120
Գողություն է։ Ջո, էլի?

87
00:06:24,120 --> 00:06:26,280
Մենք պետք է ուտենք,
դա կօգնի մեզ պլանավորել:

88
00:06:26,280 --> 00:06:28,880
Պետք է հասնենք իմ տուն։

89
00:06:33,400 --> 00:06:35,640
Որտե՞ղ է այն:

90
00:06:35,640 --> 00:06:39,120
Բարտոն Պոսեթ. Ավելի քիչ է
քան մեկ ժամ գնացքով:

91
00:06:39,120 --> 00:06:42,520
Ինչպե՞ս ենք գնելու տոմսերը:

92
00:06:42,520 --> 00:06:45,080
Մի բան, որ մեզ պակասում է
փող է։

93
00:06:45,080 --> 00:06:47,280
Ահա թե ինչու ենք մենք այս խառնաշփոթի մեջ,
հիշում ես

94
00:06:49,400 --> 00:06:52,080
Փողը դեռ դպրոցում է:

95
00:06:52,080 --> 00:06:55,120
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ չբերեցիր։

96
00:06:55,120 --> 00:06:59,120
Ես դա թողեցի այնտեղ Ռութի համար,
այնպես որ նա կարող էր ցույց տալ բոլորին

97
00:06:59,120 --> 00:07:00,640
որ մենք գող չենք։

98
00:07:00,640 --> 00:07:04,120
Դա չստացվեց, չէ՞:
Միսս Գրեյլինգը ոստիկանություն է կանչել։

99
00:07:04,120 --> 00:07:07,760
Խշշոց

100
00:07:07,760 --> 00:07:09,720
ԹՌՉՈՒՆՆԵՐԻ ԿՈՉԵՐ

101
00:07:09,720 --> 00:07:12,040
Դուք դա լսե՞լ եք:

102
00:07:12,040 --> 00:07:14,680
Ինչ-որ մեկը գալիս է:

103
00:07:17,720 --> 00:07:18,960
ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ Է

104
00:07:18,960 --> 00:07:20,840
ՆՐԱՆՔ ԳԱՉՈՒՄ ԵՆ

105
00:07:22,360 --> 00:07:25,440
Ֆրեդ! Փառք Աստծո:

106
00:07:25,440 --> 00:07:27,400
Ի՞նչ եք դուք երկուս անում այստեղ:

107
00:07:27,400 --> 00:07:30,040
Իսկ դու՞
Հորեղբորս տեղն է։

108
00:07:30,040 --> 00:07:33,720
Սպասիր, դուք երկու աղջիկն եք
ոստիկանությունը փնտրում է.

109
00:07:33,720 --> 00:07:35,480
Դուք երկուսդ այնքան դժվարության մեջ եք:

110
00:07:38,080 --> 00:07:40,320
ՁԻՈՒ ՀԱՐՑ

111
00:07:40,320 --> 00:07:43,080
Ձիավարության գլխարկները դեռ մնում են
խցիկի սենյակում:

112
00:07:43,080 --> 00:07:44,600
Բոլոր ձիերն էլ այստեղ են։

113
00:07:44,600 --> 00:07:46,600
Ռութ, դա լավ նորություն է:

114
00:07:46,600 --> 00:07:49,160
Եթե նրանք գնային ձիու վրա,
դա կարող էր շատ վտանգավոր լինել:

115
00:07:49,160 --> 00:07:53,760
Քոնին փորձեց խոսել ինձ հետ։
Ինչո՞ւ չլսեցի։

116
00:07:53,760 --> 00:07:56,560
Մի մեղադրեք ինքներդ ձեզ.
Քոնին դա արել է, ոչ թե դու:

117
00:07:59,560 --> 00:08:00,960
BELL PELING

118
00:08:00,960 --> 00:08:04,560
կներես։ Ես պարզապես այնքան անհանգստացած եմ:

119
00:08:04,560 --> 00:08:07,120
Մենք շուտով կգտնենք նրանց:

120
00:08:09,200 --> 00:08:10,720
Դուք փող ունե՞ք։

121
00:08:10,720 --> 00:08:12,480
Մեզ պետք է մի քանիսը
գնացքով տուն գնալու համար։

122
00:08:12,480 --> 00:08:14,160
Ես հասել եմ իմ վերջին վեց պենսին:

123
00:08:16,000 --> 00:08:19,560
Սպասիր...ես երկու շիլլինգ ունեմ...

124
00:08:19,560 --> 00:08:22,600
..դպրոցում իմ բլեյզերում:

125
00:08:22,600 --> 00:08:26,280
Մատրոն Շիպլին վստահեց ինձ, որ կպահեմ այն
գյուղ գնալուց հետո

126
00:08:26,280 --> 00:08:30,760
վերջին անգամ. Ֆրեդ, դու կարող ես գաղտագողի ներս մտնել:

127
00:08:30,760 --> 00:08:32,160
Դուք լուրջ չեք?

128
00:08:32,160 --> 00:08:36,040
Դա միայն հանդերձարանում է:
Փողը իմ բլեյզերի գրպանում է:

129
00:08:36,040 --> 00:08:38,280
Իմն էլ բեր... խնդրում եմ:

130
00:08:40,400 --> 00:08:43,040
Իսկ գյուղի՞ մասին:
Չե՞նք կարող այնտեղ նայել:

131
00:08:43,040 --> 00:08:45,640
Միսս Գրեյլինգն ասաց՝ չգնալ
չափազանց հեռու: Եկեք գտնենք նրան:

132
00:08:45,640 --> 00:08:48,560
Միգուցե մինչ այժմ ինչ-որ նորություն կա:

133
00:08:59,960 --> 00:09:04,160
Ի՞նչ է նա անում: Ֆրեդը չի անում
սովորաբար աշխատում է ներսում:

134
00:09:10,320 --> 00:09:11,960
Իսկ եթե Ֆրեդին բռնեն:

135
00:09:11,960 --> 00:09:14,720
Նա չի անի: Նա կստանա փողը,
և հետո մենք կգնանք հայրիկի մոտ, և ...

136
00:09:14,720 --> 00:09:20,320
Դադարեցրեք դա ասել: Նույնիսկ եթե մենք ստանանք
քո հորը, նա չի կարող դա ուղղել:

137
00:09:22,160 --> 00:09:24,160
Իհարկե կարող է։ Դա պարզապես
հիմար թյուրիմացություն.

138
00:09:24,160 --> 00:09:28,040
Ոչ, այդպես չէ: Ջո, սա լուրջ է:

139
00:09:28,040 --> 00:09:30,920
Միսս Գրեյլինգը ոստիկանություն է կանչել։

140
00:09:30,920 --> 00:09:33,120
Իսկ եթե մեզ վտարե՞ն։

141
00:09:33,120 --> 00:09:36,840
Ուրեմն ինչ կլինի, եթե մենք լինենք:
Ինձ նախկինում վտարել են:

142
00:09:36,840 --> 00:09:41,240
Բայց ես չեմ կարող Ռութի հետ չլինել։
Ի՞նչ ենք մենք արել։

143
00:09:54,960 --> 00:10:00,120
Զանգի ղողանջներ,
ԺԱՄԱՑՈՒՅՑԻ ՏԻԿ

144
00:10:00,120 --> 00:10:02,320
ԴՌՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ

145
00:10:08,320 --> 00:10:10,160
ԴՌՆԵՐԻ ՓԱԿՈՒՄՆԵՐ

146
00:10:16,600 --> 00:10:18,520
ԴՈՒՌԸ ԲԱՑՎՈՒՄ ԵՎ ՓԱԿՈՒՄ Է

147
00:10:22,280 --> 00:10:23,920
Ո՞ւր գնաց։

148
00:10:30,920 --> 00:10:33,280
Ի՞նչ է դա։ Լա՞վ ես։

149
00:10:34,600 --> 00:10:39,920
Դա... Քոնին է: Նա վրդովված է:

150
00:10:41,680 --> 00:10:43,400
Դժվար է բացատրել:

151
00:10:43,400 --> 00:10:45,040
Դուք կարող եք դա զգալ:

152
00:10:46,360 --> 00:10:51,480
Միշտ էլ նույնն է եղել
քանի որ մենք փոքր էինք.

153
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
Օ, Քոնի:

154
00:11:00,120 --> 00:11:03,320
«Ջոզեֆին Ջոնս» - գեղեցիկ:

155
00:11:10,480 --> 00:11:13,560
Եվ «Քոննի Բաթեն».

156
00:11:16,440 --> 00:11:18,360
ՄԵՆՏԱՄԵՏԻ ՇՏՂՏՈՂՆԵՐ

157
00:11:20,960 --> 00:11:24,000
Նա հանդերձարաններում է։

158
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Դա տարօրինակ է:

159
00:11:29,480 --> 00:11:31,800
Բայց ի՞նչը բարձրացրեց այդ աղմուկը։

160
00:11:43,960 --> 00:11:45,120
Բարև, Ֆրեդ:

161
00:11:46,600 --> 00:11:49,560
Էյ-ապ.

162
00:12:00,960 --> 00:12:03,080
Իսկ եթե Ռութը չանի
երբևէ նորից խոսե՞լ ինձ հետ:

163
00:12:04,840 --> 00:12:06,320
Դե, դա նրա կորուստն է:

164
00:12:06,320 --> 00:12:09,400
Ես պետք է նրան ասեի
ինչ էինք անում։

165
00:12:09,400 --> 00:12:13,720
Ես միշտ ասում եմ Ռութին ամեն ինչ,
նա իմ լավագույն ընկերն է:

166
00:12:17,120 --> 00:12:21,360
Դա չի նշանակում
Ես էլ քեզ չեմ սիրում:

167
00:12:21,360 --> 00:12:26,080
Ամեն ինչ կարգին է: Դա պետք է լինի
հատուկ երկվորյակ ունենալը.

168
00:12:27,840 --> 00:12:30,440
Ես ոչ մի քույր ու եղբայր չունեմ:

169
00:12:32,040 --> 00:12:35,600
Վստահ չեմ, որ երբևէ նույնիսկ դա արել եմ
նախկինում ունեցել է պատշաճ ընկեր:

170
00:12:35,600 --> 00:12:38,960
Բայց ինչո՞ւ։ Դուք այնքան լավ զվարճալի եք:

171
00:12:38,960 --> 00:12:42,600
Ենթադրում եմ, որ ես երբեք ներս չեմ մնացել
դպրոց՝ բավական երկար:

172
00:12:42,600 --> 00:12:45,120
Քանի՞սն եք եղել:

173
00:12:45,120 --> 00:12:47,160
Անկեղծ ասած, ես կորցրել եմ հաշիվը:

174
00:12:47,160 --> 00:12:50,400
Հայրիկը միայն լավագույնն է ասում,
այնպես որ մենք շարունակում ենք փորձել տարբեր տարբերակներ:

175
00:12:50,400 --> 00:12:53,520
Ի՞նչ է մտածում մայրդ։

176
00:12:53,520 --> 00:12:55,880
Նա պարզապես համաձայն է
ձեր հոր հետ?

177
00:12:57,240 --> 00:13:01,000
Հըմ, ոչ, ես...

178
00:13:04,280 --> 00:13:06,920
Դե, իրականում,
Ես մայր չունեմ։

179
00:13:06,920 --> 00:13:09,800
Օ, Ջո, դա այնքան տխուր է:

180
00:13:09,800 --> 00:13:11,400
Խշշոց

181
00:13:11,400 --> 00:13:12,760
Ինչ-որ մեկը գալիս է:

182
00:13:18,440 --> 00:13:21,240
Հերոսը վերադառնում է։
Կատարյալ ժամանակացույց. Մենք պետք է վազենք,

183
00:13:21,240 --> 00:13:22,840
մենք չենք ուզում բաց թողնել գնացքը:

184
00:13:22,840 --> 00:13:24,680
Ոչ ոք ոչ մի տեղ չի վազի:

185
00:13:24,680 --> 00:13:29,440
Դուք ամբողջ ժամանակ այստեղ եք եղել:
Բոլորը փնտրում էին քեզ:

186
00:13:29,440 --> 00:13:32,800
Խնդրում եմ, Ռութ, ես իսկապես ցավում եմ:

187
00:13:32,800 --> 00:13:34,560
Ֆրեդ, շնորհակալություն մեզ բերելու համար,

188
00:13:34,560 --> 00:13:37,160
բայց դուք իսկապես պետք է դուրս մնաք
այս հիմա.

189
00:13:37,160 --> 00:13:38,920
Դուք երկուսով, վերադարձե՛ք դպրոց։

190
00:13:42,400 --> 00:13:44,280
Ի՞նչ է լինելու նրանց հետ։

191
00:13:44,280 --> 00:13:46,280
Դա կախված է միսս Գրեյլինգից:

192
00:13:49,840 --> 00:13:53,000
Պետք էր փախչել։
Բոլորն այնքան չար էին:

193
00:13:54,640 --> 00:13:57,080
Նրանք նույնիսկ դադարեցին խոսել մեզ հետ։

194
00:13:57,080 --> 00:13:58,960
Այո, նրանք ինձ այդ մասին ասացին։

195
00:13:58,960 --> 00:14:01,800
Դա մի քիչ ստոր էր, բայց նրանք էին
միայն փորձում է ստիպել քեզ տիրանալ:

196
00:14:01,800 --> 00:14:03,920
Դե, Քոնին ինքն իրենից կողքի էր։

197
00:14:03,920 --> 00:14:07,080
Դե, հիմա նայեք նրան: Փախչելով
ճիշտ չի օգնել, չէ՞:

198
00:14:07,080 --> 00:14:08,120
Ռութ, խնդրում եմ, կանգ առ!

199
00:14:08,120 --> 00:14:12,000
Չգիտեմ էլ ինչ ասեմ,
բայց ես չեմ կարող տանել սա:

200
00:14:12,000 --> 00:14:15,400
Ես տոտալ... ապուշ եմ։ Ես գիտեմ, որ ես եմ:

201
00:14:19,160 --> 00:14:23,600
Խնդրում եմ, ես ամեն ինչ կանեմ:

202
00:14:23,600 --> 00:14:25,520
Դրա համար մի քիչ ուշ է:

203
00:14:25,520 --> 00:14:27,280
Ինձ պետք է, որ մենք լինենք այնպիսին, ինչպիսին եղել ենք:

204
00:14:46,480 --> 00:14:50,960
Ինչ էլ որ լինի,
դու միշտ ստացել ես ինձ:

205
00:14:52,800 --> 00:14:54,800
Դե, արի, մենք պետք է գնանք:

206
00:14:56,200 --> 00:14:58,760
ՄԵՔԵՆԱՅԻ ՍԵՂՉԱԶԳԱՅԻՆ ՁԱՅՆ

207
00:15:00,920 --> 00:15:02,600
Օ,, մեքենան գալիս է, ներս պահիր:

208
00:15:05,240 --> 00:15:07,720
Կողքի՜ Յու-հու!

209
00:15:07,720 --> 00:15:08,760
Հայրիկ

210
00:15:08,760 --> 00:15:09,960
ՆԱ ժպտում է

211
00:15:09,960 --> 00:15:12,080
Տես, Քոնի, ես քեզ ասացի
նա ամեն ինչ կուղղեր!

212
00:15:12,080 --> 00:15:13,120
Մենք հիմա լավ կլինենք:

213
00:15:14,400 --> 00:15:15,640
Հայրիկ

214
00:15:15,640 --> 00:15:19,200
Ջոջո, դու քիչ էր մնում ինձ տապալեիր:

215
00:15:20,320 --> 00:15:24,920
Հայրիկ, ես շատ դժվարությունների մեջ եմ:

216
00:15:24,920 --> 00:15:27,240
Օ,, մի հիմար եղիր, սիրելիս:

217
00:15:27,240 --> 00:15:29,520
Դա պարզապես մի քիչ զվարճալի է, այնպես չէ՞:

218
00:15:29,520 --> 00:15:32,720
Դա պարզապես մի քիչ զվարճալի չէ,
դա շատ ավելի լուրջ է:

219
00:15:32,720 --> 00:15:38,040
Դե, ես միսս Գրեյլինգին կասեմ, թե ինչ կա
ինչ, ուրեմն կարող ենք գնալ թեյ խմելու,

220
00:15:38,040 --> 00:15:39,520
ինչպես է դա հնչում

221
00:15:40,840 --> 00:15:42,880
Շնորհակալություն, հայրիկ։

222
00:15:42,880 --> 00:15:44,760
Արի, աղջիկներ:

223
00:15:44,760 --> 00:15:47,120
Այո՛, արի՛։

224
00:15:47,120 --> 00:15:48,880
Վերջ, քո մեջ հոփ։

225
00:15:56,680 --> 00:16:00,280
ՇԱՐԺԻՉԸ ՍԿՍՎՈՒՄ Է

226
00:15:56,680 --> 00:16:00,280
Միսս Գրեյլինգին։

227
00:16:00,280 --> 00:16:04,840
Ձեզանից որևէ մեկը մեկ րոպե արեց
հաշվի առնեք ձեր ծնողներին

228
00:16:04,840 --> 00:16:09,760
Քոնի, ես չեմ կարող քեզ ասել
որքան անհանգիստ էր քո հայրը:

229
00:16:09,760 --> 00:16:14,200
Օ՜, երկու աղջիկներն էլ լավ են։
Իրոք, դա պարզապես մի քիչ խեղկատակություն է:

230
00:16:14,200 --> 00:16:18,960
Պարոն Ջոնս, դա պարզապես կատակ չէ:

231
00:16:18,960 --> 00:16:21,480
Գումար է վերցվել։

232
00:16:21,480 --> 00:16:23,120
Դա բավականին մեծ գումար էր:

233
00:16:23,120 --> 00:16:25,280
Աղջիկս գող չէ.

234
00:16:25,280 --> 00:16:31,280
Սեյֆից 9 ֆունտ է գողացել
Matron Shipley-ի գրասենյակում:

235
00:16:34,800 --> 00:16:35,920
Ժոզեֆինա?

236
00:16:41,720 --> 00:16:46,400
Բայց ես չէի ուզում:
Իսկապես, ես չեմ արել:

237
00:16:46,400 --> 00:16:48,240
Այսպիսով, դուք ընդունում եք, որ վերցրել եք այն:

238
00:16:49,400 --> 00:16:50,680
Դուք գողացել եք

239
00:16:53,000 --> 00:16:55,280
Բայց դա սարսափելի է:

240
00:16:57,000 --> 00:16:59,480
Ժոզեֆինա, չեմ կարող հավատալ դրան:

241
00:17:08,960 --> 00:17:11,200
Դուք պետք է բոլորին հանձնեք
գումարը վերադարձրեք հիմա, խնդրում եմ:

242
00:17:13,240 --> 00:17:15,400
Բայց մենք չունենք:

243
00:17:15,400 --> 00:17:18,600
Դա ճիշտ է: Ես թողեցի այն հետևում,

244
00:17:18,600 --> 00:17:21,080
ապացուցելու, որ մենք գող չենք:

245
00:17:21,080 --> 00:17:22,760
Դե, որտե՞ղ եք թողել:

246
00:17:22,760 --> 00:17:26,240
Ռութի հետ։ Ռութը դա չի հասկանում:
Նա կասեր.

247
00:17:26,240 --> 00:17:30,280
Բայց ես թողեցի այն: Իսկապես, ես արեցի:

248
00:17:34,640 --> 00:17:36,080
Ռութ, փող ունե՞ս:

249
00:17:36,080 --> 00:17:37,280
Ինչո՞ւ ես դա ունենայի:

250
00:17:37,280 --> 00:17:40,000
Քոնին ասաց, որ թողել է այն
ձեր բարձի տակ գտնվող ծրարի մեջ:

251
00:17:40,000 --> 00:17:41,960
Դա իսկապես կօգնի, եթե այն ունենայիք:

252
00:17:41,960 --> 00:17:44,320
Անկեղծ ասած, ես դա չեմ տեսել:

253
00:17:44,320 --> 00:17:46,920
Այն չկա: Որտե՞ղ է այն:

254
00:17:50,840 --> 00:17:54,080
Դա հաստատ այստեղ չէ:
Նրանք պետք է հորինած լինեն:

255
00:17:54,080 --> 00:17:55,800
Քոնին դա չէր հորինի:

256
00:17:55,800 --> 00:17:58,480
Ես պետք է ասեմ միսս Գրեյլինգին։

257
00:17:58,480 --> 00:18:00,560
Եթե ​​նա ասաց, որ թողել է, թողեց:

258
00:18:00,560 --> 00:18:02,160
Այսպիսով, որտեղ է այն:

259
00:18:03,680 --> 00:18:05,320
Օ, ոչ...

260
00:18:10,800 --> 00:18:12,320
Ծրարը պետք է այստեղ լինի,

261
00:18:12,320 --> 00:18:15,320
այնպես որ շարունակեք փնտրել:

262
00:18:17,040 --> 00:18:18,920
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ եք անում:

263
00:18:18,920 --> 00:18:21,000
Ոչինչ, Մատրոն,
մենք կվերադարձնենք այդ ամենը:

264
00:18:21,000 --> 00:18:24,200
Դադարեցրեք սա, անմիջապես:
Նայիր այս խառնաշփոթին.

265
00:18:24,200 --> 00:18:26,600
Դա պակասող փողն է,
մենք կարծում ենք, որ դա կարող է լինել այստեղ:

266
00:18:26,600 --> 00:18:28,720
Ես ասացի կանգ առ, հիմա!

267
00:18:28,720 --> 00:18:31,320
Կանգնեք ուշադրության կենտրոնում, բոլորդ:

268
00:18:35,760 --> 00:18:39,880
Ասա ինձ, հանգիստ,
ինչի մասին է սա:

269
00:18:48,160 --> 00:18:52,680
Ես իսկապես թողեցի այն:
Ես դրեցի այն Ռութի մահճակալին։

270
00:18:52,680 --> 00:18:56,800
Ես կցանկանայի հավատալ քեզ,
բայց գումարը դեռ չկա:

271
00:18:56,800 --> 00:18:59,440
Ես կվճարեմ այն: այդ ամենը։

272
00:18:59,440 --> 00:19:02,960
Ես քեզ ավելին կտամ, եթե ուզում ես:
Ինչպե՞ս է հնչում £20-ը:

273
00:19:02,960 --> 00:19:05,800
Հարցը դա չէ:

274
00:19:05,800 --> 00:19:09,920
Նրանք գողացան գումարը, և պատրաստելու համար
գործերը ավելի վատ են, փոխարենը

275
00:19:09,920 --> 00:19:15,560
հետ տալով, կարծես թե
պառկած իր գտնվելու վայրի վրա:

276
00:19:15,560 --> 00:19:18,360
Աղջիկներ! Երբ դուռը փակ է,
պետք է թակել.

277
00:19:18,360 --> 00:19:21,280
Բայց, տեսեք, մենք գտանք գումարը։
Այո, Քոնին գող չէ:

278
00:19:35,560 --> 00:19:37,640
«Մենք չէինք ուզում վերցնել այդ ամենը։

279
00:19:37,640 --> 00:19:41,680
«Ջոն կարծում է, որ իր հայրը կարող է օգնել,
այնպես որ մենք գնացել ենք նրան գտնելու:

280
00:19:41,680 --> 00:19:44,040
«Խնդրում եմ փողը տվեք
միսս Գրեյլինգին»։

281
00:19:44,040 --> 00:19:46,040
Ճիշտ է, ես կօգնեի:

282
00:19:46,040 --> 00:19:48,200
Այսպիսով, Քոնին իսկապես այդպիսին էր
ճշմարտությունն ասելով.

283
00:19:48,200 --> 00:19:51,040
Նա վերադարձրեց գումարը:

284
00:19:51,040 --> 00:19:53,760
Շնորհակալություն, աղջիկներ, կարող եք գնալ:

285
00:19:53,760 --> 00:19:55,920
Քոնին էլ չի՞ կարող գալ:

286
00:19:55,920 --> 00:19:58,400
Ոչ, սա դեռ շատ լուրջ է:

287
00:19:58,400 --> 00:20:00,680
Մեզ վտարե՞լ են։

288
00:20:00,680 --> 00:20:03,160
Օ, ոչ, միսս Գրեյլինգ, դուք չեք կարող։
Խնդրում եմ մի վտարեք...

289
00:20:03,160 --> 00:20:06,120
Աղջիկներ, դուք պետք է գնաք:
Դարել, գնա նրանց հետ:

290
00:20:13,760 --> 00:20:18,560
Դե, փողը վերադարձվել է:
Դա թեթեւություն է:

291
00:20:18,560 --> 00:20:22,000
Արդյոք դա? Նրանք դեռ գողացան,

292
00:20:22,000 --> 00:20:24,240
և ես չեմ կարող դա անտեսել:

293
00:20:38,280 --> 00:20:40,720
Ես չեմ կարող այստեղ լինել, եթե Քոնին չլինի:

294
00:20:40,720 --> 00:20:44,160
Եթե ​​նրան վտարեն, ես էլ կհեռանամ։

295
00:20:44,160 --> 00:20:46,760
Ոչ, դուք չպետք է!

296
00:20:46,760 --> 00:20:49,440
Խե՜ղճ Ռութ։ Դա սարսափելի կլիներ
եթե նա պետք է գնա:

297
00:20:49,440 --> 00:20:52,480
Ես վստահ չեմ, որ կցանկանայի մնալ
եթե քեզ վտարեն.

298
00:20:55,240 --> 00:20:57,280
Ֆելիսիթի, աշխատանք կա անելու:

299
00:20:57,280 --> 00:20:59,440
Ներողություն, Մատրոն Շիպլի:

300
00:21:01,800 --> 00:21:03,280
Քոնի՞

301
00:21:03,280 --> 00:21:05,880
Լա՞վ ես։ Ի՞նչ է կատարվում։

302
00:21:05,880 --> 00:21:07,360
Միսս Գրեյլինգը երբևէ այդքան պարկեշտ էր:

303
00:21:07,360 --> 00:21:09,520
Կարող եք մնալ?

304
00:21:12,440 --> 00:21:14,960
Բայց ի՞նչ է կատարվում Ջոյի հետ։

305
00:21:16,320 --> 00:21:18,680
Գիտեմ, որ դա սխալ էր, բայց...

306
00:21:21,200 --> 00:21:24,000
..դե, դա այնքան անարդար էր թվում
այդ Մատրոնը

307
00:21:24,000 --> 00:21:25,640
իմ փողն այդպես էր:

308
00:21:25,640 --> 00:21:27,200
Նա մի կետ ունի.

309
00:21:27,200 --> 00:21:30,080
Ես 5 ֆունտ ուղարկեցի իմ աղջկան,
ոչ ձեր մատրոնին:

310
00:21:30,080 --> 00:21:32,240
Ես էլ այդպես մտածեցի:

311
00:21:32,240 --> 00:21:36,200
Ես իսկապես չէի ուզում վերցնել
մյուս գումարը։

312
00:21:36,200 --> 00:21:41,720
Բայց դա չի արդարացնում:
Դուք ներխուժել եք Մատրոնի սեյֆը:

313
00:21:41,720 --> 00:21:46,440
Հայրիկ, ես գող չեմ,
պետք է հավատալ դրան!

314
00:21:46,440 --> 00:21:48,640
Իհարկե անում եմ, սիրելիս:

315
00:21:48,640 --> 00:21:52,800
Եկեք գնանք։ Նրանք կարող են ուղարկել
իմ իրերը.

316
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
Պարոն Ջոնս...

317
00:21:56,480 --> 00:21:59,640
Հայրիկ, խնդրում եմ, ես ուզում եմ տուն գնալ:

318
00:21:59,640 --> 00:22:03,600
Դու արդեն փախել ես
մի անգամ այսօր Ժոզեֆինա.

319
00:22:03,600 --> 00:22:06,160
Բայց դու ամեն դեպքում ինձ վտարելու ես։

320
00:22:06,160 --> 00:22:09,560
Եվ ինչ է տեղի ունենում
ձեր հաջորդ դպրոցում?

321
00:22:09,560 --> 00:22:12,320
Դա եթե ձեր հայրը
կարող է նույնիսկ ձեզ գտնել մեկը:

322
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
Միսս Գրեյլինգը ճիշտ է։

323
00:22:15,600 --> 00:22:18,320
Ես բավականին աշխատանք ունեի
համոզելով նրան տանել քեզ:

324
00:22:18,320 --> 00:22:22,720
Բայց ես պետք է հեռանամ։
Այստեղ բոլորն ատում են ինձ։

325
00:22:22,720 --> 00:22:24,840
Ես շատ կասկածում եմ դրանում։

326
00:22:24,840 --> 00:22:28,000
Հայրի՞կ։

327
00:22:28,000 --> 00:22:32,320
Անկեղծ ասած, նրանք այնքան ստոր են:

328
00:22:32,320 --> 00:22:35,640
Կարծում եմ, որ մենք պետք է ավելի շատ լսենք
Միսս Գրեյլինգից։

329
00:22:53,680 --> 00:22:55,200
Դուրս եմ, էլի:

330
00:22:55,200 --> 00:22:57,280
Օ՜, դու այնքան ջեմի ես:

331
00:22:57,280 --> 00:23:02,320
Ջո? Փառք Աստծո։
Չե՞ք վտարում, ուրեմն:

332
00:23:02,320 --> 00:23:03,840
Սարսափելի էր?

333
00:23:03,840 --> 00:23:09,400
Հայրիկն ու միսս Գրեյլինգը կարծում են, որ ես կարող եմ
շատ բան սովորեք այստեղ լինելուց:

334
00:23:09,400 --> 00:23:11,760
Ես չեմ կարող խոսել այդ մասին:

335
00:23:17,400 --> 00:23:19,760
Նա կարծում է, որ ձեզանից ոչ ոք իրեն դուր չի գալիս:

336
00:23:29,720 --> 00:23:31,120
Մենք թղթախաղ ենք խաղում:

337
00:23:32,920 --> 00:23:34,520
Կցանկանա՞ք միանալ մեզ:

338
00:23:37,800 --> 00:23:41,120
Իսկապե՞ս ես ուզում:

339
00:23:41,120 --> 00:23:43,320
Հունիսին հաղթելու համար մեզ օգնություն է պետք:

340
00:23:54,600 --> 00:23:57,800
Բայց այստեղ տեղ կա:

341
00:24:03,680 --> 00:24:06,920
Ո՞վ է գործ ունի: Սյուզան.

342
00:24:06,920 --> 00:24:09,240
Ես այս անգամ չեմ կորցնում:

343
00:24:09,240 --> 00:24:11,280
Aces-ը բարձր է:

344
00:24:15,760 --> 00:24:18,440
ԾԻԾԱՂՈՒՄ ԵՆ

345
00:24:18,490 --> 00:24:23,040
Վերանորոգում և համաժամացում՝ ըստ
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0